A United Airlines flight from Barcelona to Newark was diverted to Logan International Airport this afternoon. The flight was diverted for a “mechanical issue,” said Transportation Security Administration spokeswoman Ann Davis. No further details were immediately available.