Let’s hope this isn’t a bad omen for Foursquare — as the check-in service tries to raise a big Series D round of venture funding, two smaller startups working out of the second floor of its office at 568 Broadway have hit stumbling blocks. Indaba Music and 20×200 have laid off staff and vacated the office space, PandoDaily has...