SAN FRANCISCO (Reuters) - When Square Chief Operating Officer Keith Rabois left his job last month, citing legal threats from a young colleague with whom he had a two-year relationship, he threw a spotlight on the risks associated with the freewheeling startup culture that many entrepreneurs cherish.