WASHINGTON — One ugly painting. Three recipients. A congressional tradition observed by members of Washington’s delegation took an unusual turn this year when a painting of a just-hatched chick was passed to the state’s newest member of Congress — and rotated among the s