In the past, you would have to pay a full night's rate, regardless of how long you used your hotel room. No longer. DayUse-Hotels.com, which recently launched its first U.S. site in New York City, pairs hotels with empty rooms with those in need of a daytime place to . . . crash.