When the Red Heifer restaurant opened its doors in upscale Bethesda, Maryland, some years back, the owners offered a steakhouse menu they thought customers would like, but they pinned their biggest hopes for profits on a room in the back of the restaurant complete with video screens and comfortable chairs. That room was designed specifically for drug companies entertaining doctors over juicy steaks and drinks — and hoping to update the physicians on the firms’ latest drugs and devices.