Tax season is finally in full swing, following the fiscal-cliff-induced late start. But some filers could see their refunds held up even further if they’re not careful. We consulted tax pros and the Internal Revenue Service to find out which flubs are most likely to cause problems, and what taxpayers can do to avoid them.