McCormick Place officials, along with Mayor Rahm Emanuel and Gov. Pat Quinn, announced plans early Tuesday to acquire land and build a second hotel neighboring the convention center. But the property owner later said there was no deal — presenting Chicago and Illinois with a potentially significant hurdle.